Maou Capítulo 9: Joven Dama del Mal

—Tienda de ropa popular: Fashion Check.

El comerciante dirigió una mirada aguda a los dos que entraron en la tienda, y los revisó en un instante de arriba hacia abajo.

Cabello negro y ropa desconocida; Era completamente alguien de un país exterior.

Aun así, esta ciudad está increíblemente abierta a los extranjeros. Es una ciudad que prospera del comercio, por lo que esto fue natural. En términos de carácter, esta ciudad es brillante.

Pero el comerciante frunció el ceño… al niño que está a sus espaldas.

Él está vestido con ropas gastadas que son un paso para ser las de un mendigo. Comparado con el hombre del frente, el desequilibrio fue increíblemente difícil de ignorar.

(¿Un esclavo?)

Incluso si es extranjero, un esclavo es malo.

Normalmente, la regla mínima requerida es que deberían estar en espera en el exterior de la ciudad, ser confiados a otra persona o hacer que no sea obvio.

La vestimenta de este cliente es extraordinariamente buena, pero ¿tal vez él no sabe sobre el acuerdo tácito en esa parte?

“Bienvenido. ¿Qué estás buscando hoy?”

El hombre habla con una brillante sonrisa de negocios.

No hay más remedio que obtener esa información dentro de la conversación y señalarle si ese es el caso. Sería problemático si las chispas de esto volaran también hacia él después de todo.

“Perdón por el problema, pero por favor prepare ropa que se vea bien en este niño.” (Maou)

“No hay error en que son para esta sl, quiero decir, ¿cliente-sama?”

“¿Sí? Así es.” (Maou)

¿Preparar ropa para un esclavo?

¿Tal vez él disfruta de ese tipo de jugadas? Compre ropa bonita y luego quítesela con fuerza … No, no hay necesidad de pensarlo profundamente al respecto.

Negocios son negocios. Si va a pagar dinero, no hay necesidad de quedarse con eso. Lo siguiente sería confirmar que este niño no es un esclavo.

“Soy malo para elegir ropa, ya ves. Se lo dejaré a ustedes los profesionales.” (Maou)

Diciendo esto, el hombre saca una bolsa de cuero.

Por lo que parece, parece ser bastante pesado. Inconscientemente traga saliva.

¿Podría este cliente posiblemente pagar 1 oro? Ese tipo de sentimiento sucio brotó en él.

“Este es el más grande. Tráeme esto.” (Maou)

El tendero se sorprendió de lo que el hombre sacó sin dudarlo.

Con solo sacarlo, su brillo fue suficiente para iluminar el interior de la tienda… una gran moneda de oro.

“¡¿Queee?! C-Cliente-sama, ¿me estás diciendo que elija con ese costo en mente?”

“¿Sí? ¿No es suficiente?” (Maou)

“¡De ninguna manera! ¡Lo prepararé en un instante, en un momento!”

Pensando que debe escoltar a esta joven dama de clase alta que miraba alrededor con curiosidad, llama a todos los empleados. Por si acaso, también dio órdenes de llamar al personal que está en su día libre y, al mismo tiempo, ordenó preparar bebidas.

Esto podría ser lo máximo que su cerebro ha cambiado en su vida.

“Además, me gustaría fumar, ¿puedes traerme un cenicero?” (Maou)

“Esta mano! ¡Usa esta mano como cenicero!”

“¡Eso asusta! No estoy pidiendo eso. Tráeme un cenicero normal y algo en lo que pueda sentarme.” (Maou)

“¡Esto de vuelta! ¡Por favor, siéntate en esta parte de atrás mía!”

“¡Eso asusta! ¿Qué pasa con esta tienda? (Maou)

En el momento en que los dos estaban repitiendo ese bucle infinito, Aku fue escoltada por los empleados y estaba rodeada de mucha ropa que nunca había visto antes.

■ ■ □□ ■■ □□  

La tienda estaba llena de increíble viveza.

Sacando incluso al personal que estaba en su día libre, cinco asistentes corrían apresuradamente.

Estaban pegados a Aku, haciéndola usar muchas cosas como ropa, accesorios, sombreros, y se estaba convirtiendo en un gran alboroto.

No se pudo evitar … ya que Maou había sacado una gran moneda de oro.

Excluyendo la moneda sagrada Lambda que dejó el Querubín y hay un número limitado de ellas, la moneda de oro grande es la más alta. Una gran moneda de oro es algo que no se puede ver a menos que sea de una persona de una gran empresa que represente a un país.

El comerciante estaba derrochando aquí, diciendo que le daría 1 moneda de plata de bonificación a la persona que trae ropa que le gusta a Aku. El fuego ardía en los ojos de los empleados.

Sin saber nada de esto, Maou miraba por la ventana y sus mejillas se aflojaron al ver la animada carretera y la calle principal.

Parece que no odia la vivacidad.

Era la figura de alguien que sentía sinceramente el hecho de que había venido a otro mundo. Después de un rato, la cortina cerrada a su espalda se abrió y Aku apareció.

Princesa.

“U-Uhm … ¿me queda bien?” (Aku)

“S-Sí…” (Maou)

Maou traga un suspiro ante la figura de Aku con un vestido blanco.

Maou, quien medio asno en las áreas más extrañas, entró en una tienda aleatoria sin siquiera saber el género de Aku.

Y lo que salió fue una… pequeña princesa.

“¿Cómo es, cliente-sama? Si no te llama la atención, podemos traerte algo más.

“R-Derecha … obtendré todo lo que le quede.” (Maou)

El nervioso Maou arrojaba la ceniza al suelo, pero la agitación del tendero era mayor.

“¿EE-Todo, cliente-sama?”

Parecía que Aku quería decir algo al respecto, pero el tendero era mucho más rápido que ella.

“¡Todo el mundo! ¡¡¡Trae rápidamente la mejor ropa para esta jovencita!!!”

“””¡¡Si!!”””

Y de esta manera, una cantidad incontable de cosas como ropa, ropa interior y zapatos se compraban uno tras otro. Porque no importa lo que vio Maou, dijo: “se ve bien”.

Es cierto que no importaba lo que vistiera Aku, se veía bastante bien.

No solo es linda, sino que la ropa infantil también le fue increíblemente bien, por lo que se podría decir que tiene una cara muy ventajosa.

Lo que se compró fue enviado a la posada, uno tras otro, e hizo que incluso el posadero lo mirara.

Pero estamos hablando de un VIP que se queda en la clase más alta de habitaciones. Él asintió con la cabeza sin ningún problema y agitó su puño reflexivamente ante la aparición de un gran cliente.

Y de esta manera, Maou y Aku se rumoreaban en un instante como ‘realeza de un país extranjero’, o ‘una persona increíblemente rica del norte’, y sus alrededores se volvieron aún más ruidosos.

Si Maou se enterara, se reiría a carcajadas; Si Aku se enterara, perdería el conocimiento.

■■ □□ ■■ □□ 

Terminando sus compras, los dos aparecieron en el restaurante de la posada.

Maou no estaba en su traje habitual; él está usando una camisa blanca encima de un esmoquin negro. Tiene un pañuelo en el bolsillo del pecho, y parecía un hombre bastante elegante. Aku lleva el vestido blanco que usó al principio, y se había convertido en una hermosa niña que roba la mirada de la gente.

Los invitados de la posada estaban mirando a esos dos en un grado que no eran miradas sucias, y eran su tema de conversación.

“Ese no es un atuendo que generalmente se ve. ¿Es ese el sentido de la moda del norte?”

“He visto ropa similar del ejército de la ciudad-estado.”

“¿Esos dos padre e hijo?”

“No, no se siente así.”

“Los rumores dicen que son realeza de algún país pequeño.”

“Ha aparecido una persona rica increíble. ¿Acaso es él quien está revisando el área y preparando las bases para los negocios?”

“Escuché que usó una gran moneda de oro solo para comprar ropa para esa chica.”

“Parece que realmente la adora.”

Dentro de esta atmósfera donde cada uno de ellos decía lo que quisieran, los dos llegaron a la mesa y abrieron el menú.

Maou, sin mucho entusiasmo, ordena lo que sea y le dice al camarero que le traiga el mejor vino que tiene. Una actitud que no le importaba nada ser reservado.

Al ver esa figura suya, el malentendido continuó aún más, y la persona misma ni siquiera se preocupó por saber acerca de esta atmósfera y realmente estaba yendo a su propio ritmo.

“Lo primero que hace es pedir el mejor vino, ¿eh?”

“Podría ser el dueño de una mina en lugar de un comerciante.”

Con esas voces en el fondo, Maou enciende un tabaco lentamente.

En este mundo, cosas como los cigarros son fieles a la palabra bienes comerciales, y son bienes de clase alta que obtendrían el precio por uno solo.

El tabaco que tiene es uno que no habían visto antes, y eso solo fue suficiente para llamar la atención.

En este espacio donde todos les prestaban atención en secreto, toma un sorbo del vino que trajo y dice una palabra: “No es bueno”. ¿Qué demonios bebe normalmente?

Además, sin entender lo que estaba pensando, ordenó una vez más, pero esta vez la cerveza más barata, y cuando la bebe, sonrió.

“Sí, como era de esperar, esto es lo que vale para un asalariado. El primer trago debe ser este.” (Maou)

Salario es una palabra que no han escuchado antes, pero debe ser una palabra de su área; es lo que los invitados estaban interpretando en su cabeza por su propia cuenta.

Después de todo, hay alrededor de 10 países en el norte que están en rivalidad y se mantienen firmes, e incluso hay un ejército de ciudad-estado en el noreste.

Para el Holy Light Kingdom, los países extranjeros todavía son incivilizados y en tiempos turbulentos.

■■ □□ ■■ □□ 

(Actuar bien no trae nada bueno…)

Vuelvo a beber la cerveza, corto la carne que trajeron y me la llevo a la boca. Esta es muy buena carne. Es diferente de la carne que comí en el día.

De hecho, quería comer y beber cosas que se hicieron en el Gran Imperio del juego, pero tengo que evitar utilizar SP tanto como sea posible.

“Esto es realmente como un sueño…” (Aku)

“… ¿Hm?” (Maou)

Mirando directamente, vi que Aku no había puesto una mano sobre la comida.

Vestido blanco puro y una tiara en la cabeza; ella se parecía a la princesa de algún país.

“Muchas gracias. Haciendo esto por alguien como yo…” (Aku)

“No me importa. Más importante aún, come mientras aún esté caliente.” (Maou)

“Me importaría.” (Aku)

La fuerte mirada de Aku me hizo detener mi mano. 

Sus ojos que difieren en color, rojo y azul, me habían impresionado. Solo mirarlos me hizo sentir un aire de misterio y desvió la mirada.

“¿Por qué… estás siendo tan amable conmigo?” (Aku)

“… Sin embargo, mis intenciones no eran ser amables.” (Maou)

Y en realidad, esas no eran mis intenciones.

Lo que hice fue matar a un monstruo, convertirme en un pirómano y robarle dinero a la Doncella Santa después de azotarla; alineándolos así, se ve terrible.

Solo mirar hacia atrás a las cosas que he hecho me hizo querer lanzar mi cerveza. Incluso si se tratara de una legítima defensa propia, no me ayudaría si me llamaran bruto.

“No sé cómo devolver esta deuda de gratitud.” (Aku)

“No hay necesidad de hacerlo. En primer lugar, no te estoy poniendo ninguna deuda.” (Maou)

Al decir esto, me como la carne un bocado tras otro.

La carne fría y la cerveza tibia son las cosas que más odio, especialmente la cerveza tibia. Ser capaz de transformar mis amadas bebidas en los sabores más desagradables es suficiente para hacerme sentir lo impredecible que puede ser la vida.

“Maou-sama, por favor pregúntame cualquier cosa. Haré cualquier cosa en mi poder.” (Aku)

“Hm? Justo ahora, dijiste qué harías cualquier cosa, ¿verdad?” (Maou)

Al mismo tiempo que se decían esas palabras, una gran voz resonó en la entrada del restaurante. No solo eso, la puerta se abrió de una patada.

“-¡¡Te he encontrado!! ¡Señor demonio!”

¡Te encontré!

La que estaba parada allí era la Doncella Santa, a quien azoté el otro día, con una cara roja brillante. Su respiración era agitada, y parece que estaba emocionada.

Por lo tanto, solo tenía una cosa que decirle.

“¿Tú otra vez? Sin embargo, no recuerdo haber pedido un acosador.” (Maou)

Se abren los telones para la segunda gran batalla contra la Santa Doncella…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s